1 00:00:02,377 --> 00:00:04,045 ඇයි අපි නිකන් කියන්නේ නැත්තේ හැමෝම ඇත්තද? 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,422 මොකක්ද, අර පොටස්ව ඝාතනය කළාද? 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,007 ඒ ඔහුගේ ටැබ්ලට් එක රජයේ රහස් එක්ක 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,591 සහ තවත් නැතිවූ දේ දෙවියන් දනී, 5 00:00:08,675 --> 00:00:12,554 සහ අපි ජනතාව හිතන්නේ එහෙමයි මේ තැන හැදුවේ ඒක වහගෙනද? 6 00:00:13,555 --> 00:00:14,597 මම කිව්වේ, මම සුසර කරන්නම්. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,686 Cal මැරිලා අපි දැන් යනවා. 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,647 අපේ ජීවිත ගැන යනවා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්. 9 00:00:22,731 --> 00:00:24,607 ඔවුන් තවමත් කරන්නේ දෙයියනේ හෙට කානිවල්! 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,068 මම හිතුවේ ඔයාට ඔත්තුවක් තියෙනවා කියලා හැමතැනම කැමරා. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,653 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. 12 00:00:28,737 --> 00:00:30,864 එය පහළට එන්නේ නම්, මම රොබින්සන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 13 00:00:30,947 --> 00:00:32,316 ඇයි ඔය දෙන්නා කැමරා වැහුවේ 14 00:00:32,317 --> 00:00:33,491 ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය? 15 00:00:33,575 --> 00:00:34,701 අපි Wii සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු. 16 00:00:35,702 --> 00:00:38,538 වැහුවොත් අපිට තේරුණා ආරක්ෂක පද්ධතිය පහළට, 17 00:00:38,621 --> 00:00:40,665 අපට ඔහුගේ වීඩියෝව වාදනය කළ හැකිය ක්රීඩා සහ ඔහුගේ සිසිල් ජරාව භාවිතා කරන්න 18 00:00:40,749 --> 00:00:42,250 කිසිවෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොකරනු ඇත එය නරක අතට හැරෙන්න. 19 00:00:42,333 --> 00:00:44,836 මගේ දෙයියනේ, පරම මෝඩයෝ. 20 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 මට ජනාධිපතිතුමාගෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා. 21 00:00:49,841 --> 00:00:52,969 යමක් කළ යුතු නම් ඔහු කීවේය ඔහුට සිදු විය, මම ඔබව සොයා ගත යුතුයි. 22 00:00:54,637 --> 00:00:56,848 ඔහු පැවසුවේ බිලී පේස් භයානක බවයි. 23 00:01:26,044 --> 00:01:27,504 එය දිගටම කරගෙන යන්න, බිලී. 24 00:01:41,351 --> 00:01:42,894 ෂොට් එක ගන්න. 25 00:01:46,397 --> 00:01:47,732 දෙයියනේ. 26 00:01:56,074 --> 00:01:58,326 බෑණාගේ කිසිම වටිනාකමක් නැති මෝඩයෙක්. 27 00:01:59,119 --> 00:02:00,453 කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න. 28 00:02:01,871 --> 00:02:03,581 ඔබ එන බව ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ එලෙසය. 29 00:02:04,707 --> 00:02:06,918 කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න. 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,433 හොඳ කොල්ලා. 31 00:02:22,517 --> 00:02:23,601 හේයි. 32 00:02:23,685 --> 00:02:26,312 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 33 00:02:27,772 --> 00:02:29,274 යමක් හොඳ නැති විට ... 34 00:02:32,068 --> 00:02:33,153 ... එය යා යුතුයි. 35 00:03:07,395 --> 00:03:09,606 මොන මගුලක්ද ඔයාට වැඩක්ද, කොල්ලා? 36 00:03:11,524 --> 00:03:14,194 මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් පසුබට වෙන්න එපා කියලා... 37 00:03:27,415 --> 00:03:28,499 වේගය! 38 00:03:31,794 --> 00:03:33,046 ඔයා පේස් නේද? 39 00:03:34,881 --> 00:03:36,382 අයියා මැරුවේ කවුද? 40 00:03:37,842 --> 00:03:39,552 බල්ලෙක් නිසා මාමාව මැරුවා. 41 00:03:46,017 --> 00:03:47,018 නවත්වන්න! 42 00:04:19,133 --> 00:04:22,303 - ඔයා බිලී පේස්? - කවුද අහන්නේ? 43 00:04:24,347 --> 00:04:25,598 ඔබේ දෙවන අවස්ථාව. 44 00:04:27,433 --> 00:04:28,518 අපි යමු. 45 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 මම කිව්වා යමු කියලා. 46 00:04:37,068 --> 00:04:39,487 මහත්වරුනි, ඔබ මෙහි සිටී මන්ද ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී මිනිසුන්ය. 47 00:04:40,071 --> 00:04:42,031 ඔබගෙන් සමහරක් උදුරා ගත්හ අර්ධ නිවාස සහ සිරගෙවල්. 48 00:04:42,115 --> 00:04:44,200 ඔබගෙන් සමහරෙක් සීල් වලින් ගිනිදැල්. 49 00:04:45,451 --> 00:04:48,204 නමුත් සමහරුන්ට දැකිය හැකි තැන අ මුදවා ගත නොහැකි මගුල් ගොඩ, 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,915 මම අවස්ථාවක් දකිනවා. 51 00:04:50,999 --> 00:04:53,251 මම කුලී හේවායන්, මිනිසුන් දකිනවා ලෝකයේ සමහර ප්‍රදේශවල යුද්ධ කරන්න 52 00:04:53,334 --> 00:04:56,004 කොහෙද ආණ්ඩු කුකුල්ලු වැඩියි තමන්ගේ හමුදා යවන්න කියලා 53 00:04:56,087 --> 00:04:58,798 සියලු ආකාරයේ ලැජ්ජා සහගත හේතු නිසා පුස්සිකරණයට සම්බන්ධයි 54 00:04:58,881 --> 00:05:00,341 මේ මුළු මගුලේ ග්‍රහලෝකයෙන්. 55 00:05:00,967 --> 00:05:02,093 ඉතින්, එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? 56 00:05:02,176 --> 00:05:05,638 සංචාරය කිරීමට ඉතා හොඳ මුදලක් ලබා ගන්න ලෝකය, රසවත් මිනිසුන් හමුවන්න, 57 00:05:06,347 --> 00:05:07,515 හා මගුලක් මරනවා. 58 00:05:08,349 --> 00:05:10,643 දැන්, මා අසල සිටින මිනිසා ඔබ බුල් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 59 00:05:11,728 --> 00:05:14,272 ඔහු මුදවා ගත නොහැකි තරම් විය උන් එනකොට මගුලක්. 60 00:05:14,355 --> 00:05:16,983 නමුත් දැන් ඔහු උසස් කෙනෙක් විනයානුකූල ඝාතන යන්ත්‍රය, 61 00:05:17,066 --> 00:05:19,902 ඒ වගේම එයාගේ අම්මා හරිම ආඩම්බරයි. 62 00:05:19,986 --> 00:05:21,612 ඉතින්, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යා හැකි යැයි සිතන්නේ කවුද? 63 00:05:23,197 --> 00:05:25,199 මම ඔයාට කිව්වා. මගුල් පොන්නයෝ. 64 00:05:25,825 --> 00:05:28,244 ඔහ්. මෙන්න අපි යනවා, අපි ගැනුම්කරුවෙක් ලැබුණා. 65 00:05:28,995 --> 00:05:31,497 බිලී ළමයා. හරි, මම කිව්වම ඔයා යන්න... 66 00:06:18,669 --> 00:06:21,756 හරි, ඉතින් මම දන්නවා අපි ඉන්නේ වචනාර්ථයෙන් කියලා රොබින්සන් සමඟ ජරා ලෝකය, 67 00:06:21,839 --> 00:06:24,258 සහ මම කිසිසේත් නොදන්නෙමි ඒ වචනාර්ථ ජරාව කොච්චර ගැඹුරුද කියලා. 68 00:06:24,342 --> 00:06:27,220 - නමුත් බිලී? - ඔව්? 69 00:06:27,303 --> 00:06:28,971 මට නිදාගන්න බැරි තරම් ආසයි. 70 00:06:31,307 --> 00:06:32,433 සැණකෙළියට හේතුව. 71 00:06:32,517 --> 00:06:34,811 - සැණකෙළිය, බබා! - හරි. 72 00:06:36,729 --> 00:06:38,564 අම්මෝ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා අඳින්නද කියලා. 73 00:06:38,648 --> 00:06:39,899 නමුත් මම විකල්ප ගෙනාවා. 74 00:06:39,982 --> 00:06:41,359 ඒ වගේම ඔබ තෝරා ගන්නවා. 75 00:06:42,652 --> 00:06:44,487 හරි හරී. 76 00:06:44,570 --> 00:06:46,656 මට මේක තියෙනවා, නැත්නම්... 77 00:06:47,657 --> 00:06:49,242 අහ්, මේ එක. 78 00:06:50,159 --> 00:06:52,120 හොඳයි, ජේන්, අපේ පුංචි රහස් ආදර කතාව 79 00:06:52,203 --> 00:06:55,206 කවුළුවෙන් පිටතට යනවා ඔබ ඒවායින් එකක් දැම්මොත්, 80 00:06:55,289 --> 00:06:57,834 මොකද මට බැරි වෙයි මගේ දෑත් ඔබෙන් ඈත් කිරීමට. 81 00:06:58,876 --> 00:07:01,129 මෙම ඇඳුම් විය හැකිය තරමක් නුසුදුසු, 82 00:07:01,212 --> 00:07:04,549 ඒත් මට සිතුවිලි පාලනය කරගන්න බෑ ගුහාවේ වාසය කරන pervs සමූහයක. 83 00:07:04,632 --> 00:07:06,551 සහ ඊට අමතරව ... 84 00:07:18,980 --> 00:07:21,482 අපොයි. 85 00:07:24,360 --> 00:07:25,736 ඔබටත් සුභ උදෑසනක්. 86 00:07:25,820 --> 00:07:28,156 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මගේ දරුවන්ට අදහසක් නැහැ. 87 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 එයාලා කවදාවත් ගෙදර තනියම ඉඳලා නැද්ද? 88 00:07:30,700 --> 00:07:35,997 මම වැඩ පරක්කු වෙනකොට. නමුත්, අහ්, අපට පද්ධතියක් තිබේ. 89 00:07:36,080 --> 00:07:38,374 මම නිතරම ප්‍රෙස්ලිට කලින් දැනුම් දුන්නා. 90 00:07:38,458 --> 00:07:39,959 බොහෝ විට ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත 91 00:07:40,042 --> 00:07:41,377 ඔවුන් සැණකෙළියට යාමට පෙර. 92 00:07:42,086 --> 00:07:43,713 - ඒක අදද? - ම්ම්-හ්ම්. 93 00:07:45,715 --> 00:07:47,175 ඒක පිස්සුවක්. 94 00:07:47,258 --> 00:07:48,783 මිනිහා තාම පොළවේ නෑ.. 95 00:07:48,784 --> 00:07:50,636 සහ ඔවුන් සැණකෙළියක් විසි කරනු ඇත 96 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට පෙර දින. 97 00:07:59,395 --> 00:08:02,106 - ඉතින්... - ඉතින්... 98 00:08:02,190 --> 00:08:06,944 ම්... ඊයෙ රෑ... එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය. 99 00:08:07,028 --> 00:08:08,404 නවත්වන්න, මම ක්ලාන්ත වෙයි. 100 00:08:10,323 --> 00:08:13,075 ඉතින් මම කියපු දේ ගැන... 101 00:08:14,285 --> 00:08:18,414 ඔව්, ම්ම්, ඒක ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ මාව. ඒත් මම එයාට කතා කරන්නම්. 102 00:08:19,874 --> 00:08:21,250 - හරි හරී. - හරි හරී. 103 00:08:29,300 --> 00:08:31,928 - සමහර විට මම ඔබව සැණකෙළියේදී දකින්නම්. - ඕ ඇත්ත. 104 00:08:32,011 --> 00:08:34,555 - ඔව්. - කානිවල්, ඔව්. 105 00:08:53,658 --> 00:08:56,160 - මට අම්මා ඕන! ඇය කොහෙද? - ඇය එනවා නේද? 106 00:08:56,244 --> 00:08:57,537 - සියලුම ආයුධ ... - අම්මපා! 107 00:08:57,620 --> 00:08:59,747 සහ තහනම් භාණ්ඩ යටත් විය යුතුය. 108 00:08:59,830 --> 00:09:01,457 ඔයා අම්මට කතා කරාද? ඇය එනවද? 109 00:09:01,541 --> 00:09:04,293 සියලුම ආයුධ සහ තහනම් භාණ්ඩ... 110 00:09:04,544 --> 00:09:05,795 මට අම්මා ඕන! 111 00:09:06,254 --> 00:09:10,216 එයට බාහිර ඕනෑම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ඇතුළත් වේ. 112 00:09:10,299 --> 00:09:13,302 සන්සුන්ව හා චලනය දිගටම කරගෙන යන්න. 113 00:09:13,386 --> 00:09:14,929 ඔබේ මැණික් කටුව සහතික කර ගන්න... 114 00:09:15,012 --> 00:09:17,515 ඔබ ස්කෑන් කරනු ලැබේ. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 115 00:09:17,598 --> 00:09:19,433 මැණික් කටුව. 116 00:09:19,517 --> 00:09:20,518 ඉදිරියට එන්න. 117 00:09:22,687 --> 00:09:26,065 කොලින්ස්, සේවියර්. දෙකක් බාලවයස්කාරයන්. සහකරු හෝ සහකාරිය, ටෙරී කොලින්ස්. 118 00:09:26,148 --> 00:09:28,985 මගේ බිරිඳ... මගේ බිරිඳ ගුවන් යානය හැදුවේ නැහැ. 119 00:09:32,697 --> 00:09:33,781 මට කණගාටුයි. 120 00:09:38,119 --> 00:09:40,871 ඔබේ මැණික් කටුව නැති කර නොගන්න. 121 00:09:49,880 --> 00:09:52,174 - ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? - දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න. 122 00:09:52,258 --> 00:09:54,552 - අපි එය පාහේ කළේ නැත. - මට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 123 00:09:54,635 --> 00:09:56,846 හැමෝම ගිහින්. අනේ දෙවියනේ! 124 00:10:04,520 --> 00:10:09,066 ඔබ පොලිස්කාරයින් වුවත්, සොල්දාදුවන්, රහස් සේවය, 125 00:10:09,150 --> 00:10:13,946 හෝ පුද්ගලික ආරක්ෂාව, අපි එකම කාර්යය කිරීමට සියල්ලෝම මෙහි සිටිති: 126 00:10:14,030 --> 00:10:15,615 ස්ථාවරත්වය ලබා දෙයි. 127 00:10:15,698 --> 00:10:17,908 මට සමාවෙන්න. කොලින්ස් නේද? 128 00:10:17,992 --> 00:10:19,910 බිලී පේස්. ඔවුන් කිව්වා මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න. 129 00:10:19,994 --> 00:10:21,445 ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කිරීම ආරම්භ කිරීමයි, 130 00:10:21,446 --> 00:10:23,706 පදිංචිය ඇතුලට මිනිස්සු ගන්න. 131 00:10:23,789 --> 00:10:25,207 මොන... මොන වාසස්ථානද? 132 00:10:25,291 --> 00:10:26,792 මට කිසිම මගුලක් නෑ බන්. 133 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 මෙම මාර්ගයේ. 134 00:10:46,604 --> 00:10:48,856 ඔබට නිකම්ම තිබිය නොහැක සෑම දිනකම සීනි ධාන්ය. 135 00:10:48,939 --> 00:10:50,512 ඔව්, මම දන්නවා බොරු බේකන් ගොරෝසු බව, 136 00:10:50,513 --> 00:10:52,818 නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුයි, 137 00:10:52,902 --> 00:10:53,944 සහ එය සැබෑ දේ බව මවාපාන්න. 138 00:10:54,028 --> 00:10:55,363 හරි. 139 00:10:55,446 --> 00:10:56,595 නමුත් ඔබට ධාන්ය වර්ග ද ලබා ගත හැකිය, 140 00:10:56,596 --> 00:10:58,032 ඔබ කිරි බොන බවට පොරොන්දු වුවහොත්. 141 00:10:58,115 --> 00:10:59,575 හරි, මම කරන්නම්. 142 00:10:59,659 --> 00:11:00,743 උදෑසන. 143 00:11:03,371 --> 00:11:04,372 උදෑසන. 144 00:11:05,373 --> 00:11:07,708 මම අපේ ක්‍රමය වැරදියට තේරුම් ගත්තද? 145 00:11:07,792 --> 00:11:09,627 - මම... ම්ම්... - 'මොකද මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළේ, අපට පද්ධතියක් තිබුණා. 146 00:11:10,252 --> 00:11:11,962 මම... 147 00:11:12,046 --> 00:11:14,173 තාත්තේ, ඔයා රෑ වැඩ කරන්නේ නම් මාරුව, ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි. 148 00:11:14,256 --> 00:11:17,593 හේයි මම දන්නවා. හා, ම්ම්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 149 00:11:18,094 --> 00:11:19,345 මම නිකම්... 150 00:11:21,013 --> 00:11:22,306 මම කෙලෙව්වා. 151 00:11:22,390 --> 00:11:24,558 උහ්-හහ්. ඒකට කමක් නැහැ. 152 00:11:25,059 --> 00:11:27,269 මම දන්නවා මේ දවස් කීපයක් ගෙවිලා ගියේ හරිම අමුතුයි කියලා. 153 00:11:28,396 --> 00:11:30,690 මෙන්න, සමහර ව්යාජ දේවල් ගැන කතා කරන්න බේකන්. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 154 00:11:34,443 --> 00:11:36,779 - අපි අද යනවා නේද? - සැණකෙළියට? 155 00:11:36,862 --> 00:11:39,573 - ඔයා ඒක දන්නවා, මල්ලි. - මම ඔබව පසුව එහි හමුවෙමු. 156 00:11:39,657 --> 00:11:41,701 මම සැණකෙළියට යනවා සංගීත කණ්ඩායම පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට. 157 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 මොන සංගීත කණ්ඩායමද? 158 00:11:43,160 --> 00:11:45,037 එක විතරයි කානිවල් එකේ සෙල්ලම් කරනවා. 159 00:11:45,121 --> 00:11:47,998 හරි හරී. සමාවෙන්න, මම නිකම් මෙතන අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරනවා. 160 00:11:48,082 --> 00:11:50,000 ඔබ සංගීත කණ්ඩායමකද? 161 00:11:50,668 --> 00:11:51,711 නැහැ, ඒ ජෙරමිගේ සංගීත කණ්ඩායමයි. 162 00:11:51,794 --> 00:11:53,754 - ජෙරමි... ? - බ්රැඩ්ෆර්ඩ්. 163 00:11:53,838 --> 00:11:55,005 ඉන්න, කැල්ගේ පුතා? 164 00:11:55,089 --> 00:11:57,758 මම හිතුවා ... මම හිතුවා අපි මේ ළමයාට කැමති වුණේ නැහැ. 165 00:11:57,842 --> 00:11:59,885 ජීස්, තාත්තා. ඔහුට ඔහුගේ පියා අහිමි වූවා පමණි. 166 00:12:00,970 --> 00:12:02,221 අපි එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි. 167 00:12:04,056 --> 00:12:05,725 හරි, මම එලියට ආවා, කොල්ලෝ. දෙන්නටම ආදරෙයි. 168 00:12:06,225 --> 00:12:07,685 ඔබට වඩා ආදරෙයි. 169 00:12:07,768 --> 00:12:10,396 රසවිදින්න... 170 00:12:13,315 --> 00:12:16,110 - මම හිතන්නේ එය හෝමෝන. - ඔබ ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 171 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 ඔහ්. 172 00:12:19,822 --> 00:12:21,449 - තාත්තා, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? - හ්ම්? 173 00:12:21,532 --> 00:12:23,909 මම විශාල තීරණයක් ගත්තා, සහ මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 174 00:12:23,993 --> 00:12:26,787 මම තීරණය කළා මම ඒකට සූදානම් කියලා මේ වසරේ ෆෙරිස් රෝදය, විශාල එක. 175 00:12:28,038 --> 00:12:30,374 - තාත්තා. - ඔව්, මිනිසා, ඇත්තෙන්ම. 176 00:12:30,458 --> 00:12:32,001 මේ ඔබේ වසරයි. 177 00:12:32,084 --> 00:12:35,379 හේයි, ජේ, මට දුවලා ගිහින් කතා කරන්න ඕනේ බිලී මාමාට ඉතා ඉක්මනින්. 178 00:12:35,463 --> 00:12:37,715 මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් කාල් සහ ලුසී වීදිය හරහා. 179 00:12:37,798 --> 00:12:39,592 පසුව එන්න, හරිද? අපි යමු. 180 00:12:57,860 --> 00:13:00,905 සතියක් මෙතන, සහ මම දැකපු අමුතු ජරාව, 181 00:13:00,988 --> 00:13:05,576 ඔවුන් කිරීමට සිතූ කාරණය bars කියන්නේ හරිම අමුතුම එකක්. 182 00:13:05,659 --> 00:13:06,952 - ඔව්. - සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත. 183 00:13:08,078 --> 00:13:09,997 මෙතනින් තවත් මත්පැන් සැන්ඩල්ගේ ජැමෙයිකාවට වඩා. 184 00:13:10,080 --> 00:13:11,081 හහ්. 185 00:13:12,082 --> 00:13:13,375 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 186 00:13:13,459 --> 00:13:16,128 රහස් සේවය. අපි ආරක්ෂා කරනවා ජනාධිපතිවරයා සඳහා ප්රදේශය 187 00:13:16,212 --> 00:13:18,422 ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ කතාවෙන් පසු එන්න. 188 00:13:18,964 --> 00:13:20,758 "ප්රදේශය සුරක්ෂිත කිරීම." 189 00:13:20,841 --> 00:13:22,676 හරි හරී. හරි, ඔව්. අහ්, ෂුවර්. 190 00:13:22,760 --> 00:13:23,844 ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 191 00:13:25,137 --> 00:13:27,598 වචනය, Prezzo බීම හරියට මාළුවෙක් වගේ. 192 00:13:27,681 --> 00:13:29,975 - නියෝජිත පේස්. - ඔහු බඳුනක් යට වත් දැකිය යුතුය. 193 00:13:30,059 --> 00:13:32,144 පාපන්දු පිටි දෙකක් විය යුතුය' වටින සෝස් පහල තියෙනවා. 194 00:13:32,228 --> 00:13:33,938 ඉහළ රාක්ක දේවල් ද. ඔයාට බලන්න ඕනද? 195 00:13:34,021 --> 00:13:36,482 අපි අපිව අඳුරනවා විතරයි ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම් සමඟ. 196 00:13:37,566 --> 00:13:39,485 ආහ් එහෙනම් මට ඔයාව හඳුනගන්න පුලුවන්ද 197 00:13:40,194 --> 00:13:43,405 ඇඟිලි තුනකින් මිනිසා දන්නා හොඳම බර්බන්? 198 00:13:44,532 --> 00:13:46,367 - මම ඔබේ හකල්බෙරි. - අපි රාජකාරි කරනවා. 199 00:13:46,951 --> 00:13:48,744 හොඳයි, ඔබේ පාඩුව. 200 00:13:49,411 --> 00:13:52,289 බඩු ගියා දහස් ගණන් ඉහත උත්පතන ඩොලර් වලින්. 201 00:13:53,582 --> 00:13:55,751 හේයි, ඔවුන් ඔබට දෙනවා නිවස? ඔවුන් මට නිවසක් දුන්නා. 202 00:13:55,835 --> 00:13:57,878 ඒක... ලස්සනයි. 203 00:13:57,962 --> 00:14:00,172 ම්ම්, මගේ බිරිඳට පිස්සු වගේ. 204 00:14:00,256 --> 00:14:02,049 ඔව්, මට ගෙයක් ලැබුණා. 205 00:14:02,132 --> 00:14:03,342 - ඔව්? - එකම. 206 00:14:03,425 --> 00:14:06,720 මීට කලින් කවදාවත් ගෙයක් තිබුණේ නැහැ. මම ගෘහස්ථව නිදාගත්තේ කලාතුරකිනි. 207 00:14:08,180 --> 00:14:10,349 අයියෝ මට බොන්න දෙන්න එපා හොඳ ජරාව තනියම, මෙන්න. 208 00:14:10,432 --> 00:14:11,642 මට මේ මනුස්සයට රළු වෙන්න ඕන නෑ. 209 00:14:11,725 --> 00:14:12,768 - ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී. 210 00:14:13,435 --> 00:14:14,937 ලෝකයේ අවසානය දක්වා. 211 00:14:19,441 --> 00:14:20,526 වාව්. 212 00:14:22,486 --> 00:14:24,613 ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ලෝකයේ වගේද? හොඳම බාර්ටෙන්ඩර් හෝ වෙනත් දෙයක්? 213 00:14:24,697 --> 00:14:25,781 ඔයා කොහොමද මේ ගිග් එක ගත්තේ? 214 00:14:25,865 --> 00:14:27,635 හොඳයි, මගේ බිරිඳ ප්‍රමුඛයන්ගෙන් කෙනෙකි 215 00:14:27,636 --> 00:14:29,827 ලෝකයේ වායුගෝලීය විද්යාඥයන්. 216 00:14:29,910 --> 00:14:32,955 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන් බව තේරුම් ගත්තා එකක මිලට දෙකක් ලබා ගැනීම, 217 00:14:33,038 --> 00:14:36,166 මම ප්‍රමුඛයෙක් mixologist සහ සියලු. 218 00:14:38,127 --> 00:14:39,879 ඔයා කොච්චර බීලද අපි ගන්න ඕනේ කියලා හිතනවා 219 00:14:39,962 --> 00:14:42,673 අපි ඉන්නේ කන්දක් ඇතුලේ බව අමතක කරන්නද? 220 00:14:42,756 --> 00:14:44,550 - මම නිසැකවම එය සොයා ගැනීමට කැමතියි. - ඔව්. 221 00:14:50,222 --> 00:14:52,600 ඉදිරියට එන්න. අපි ඔහුව පිටියට ගෙන යා යුතුයි. 222 00:14:54,643 --> 00:14:56,353 - ඔවුන්ට අමන පිටියක් ලැබුණා. - ඔව්. 223 00:15:07,239 --> 00:15:08,240 "ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි 224 00:15:08,241 --> 00:15:09,617 ඇදහිය නොහැකි කැපවීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම. 225 00:15:09,700 --> 00:15:12,244 අලුත් එකක් දාන්න අපි ක්‍රියා කරනවා... "ඇත්තටම මම හොඳයි, ස්තූතියි. 226 00:15:12,328 --> 00:15:14,246 “දැන් ආරම්භ වන්නේ දුෂ්කර නමුත් අවශ්‍ය කාර්යයයි 227 00:15:14,330 --> 00:15:16,624 අනාගතයට ගමන් කිරීම, අලුත් මාවතක් හදනවා." 228 00:15:16,707 --> 00:15:18,292 "නව මාවතක් සකස් කිරීම." ඒක මම වගේද? 229 00:15:18,375 --> 00:15:20,502 එය පවා දුරස්ථ දෙයක්ද මිනිස්සුන්ට දැන් අහන්න ඕනද? 230 00:15:20,586 --> 00:15:22,296 හොදයි වගේ සර්. 231 00:15:25,299 --> 00:15:26,405 භයානක අලුත් මිනිහා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 232 00:15:26,406 --> 00:15:29,043 මේකද හරි වයිබ් එක මෙම තත්ත්වය සඳහා? 233 00:15:30,095 --> 00:15:31,388 කමක් නෑ නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්. 234 00:15:31,472 --> 00:15:33,182 මොකද හිතන්නේ මිනිස්සු දැන් අහන්න ඕනද? 235 00:15:36,268 --> 00:15:39,271 අවංකවම, සර්, මේ සියල්ල තත්වය බොහෝ දුරට අවුල් වී ඇත. 236 00:15:39,355 --> 00:15:41,106 - වේගය. - කන්‍යාවක් නොවේ, සේවියර්. 237 00:15:41,190 --> 00:15:43,192 කමක් නෑ. දිගටම කරගෙන යන්න. 238 00:15:43,275 --> 00:15:45,611 ඒකයි, උඩ තියෙන හැම දෙයක්ම ඉවරයි. 239 00:15:46,320 --> 00:15:47,696 මේ මගුල සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. 240 00:15:48,489 --> 00:15:51,450 මම හිතන්නේ එය බොහෝ දේ අදහස් කළ හැකිය මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිවරයා එසේ කියනු ඇසීමට. 241 00:15:53,494 --> 00:15:54,495 සර්. 242 00:15:57,873 --> 00:16:00,751 මම එයට කැමතියි. මම ඔහුට කැමතියි. 243 00:16:00,834 --> 00:16:02,836 ඔව්, හරි. 244 00:16:03,837 --> 00:16:05,923 උපදෙසට ස්තුතියි, සර්. 245 00:16:12,346 --> 00:16:14,181 ගැන මම දන්නේ නැහැ ඔයා, ඒත් මම එයාට කෙලවන්නම්. 246 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද? 247 00:16:52,594 --> 00:16:54,471 ඔව් ඔව්. නෑ මම... මම... 248 00:16:56,181 --> 00:16:58,559 මම හොඳින්. මම නිකම්, ආ... 249 00:17:00,769 --> 00:17:03,939 මට මතකයි මගේ තාත්තා කොච්චරද කියලා මෙම සැණකෙළියට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා. 250 00:17:05,065 --> 00:17:07,818 ඒක හැමෝටම මතක් කරනවා මෙහි ප්‍රීතිය තිබිය හැකිය 251 00:17:07,901 --> 00:17:09,445 එතන උඩ තිබුණා වගේ. 252 00:17:10,738 --> 00:17:12,823 එයා ඉස්සර මොනවා කිව්වත්. නමුත්, ම්... 253 00:17:14,533 --> 00:17:17,077 ඒක වැරදියි වගේ, ඔයා දන්නවද? 254 00:17:17,161 --> 00:17:19,204 80 ගණන්වල ජරා ගීත වාදනය කිරීම 255 00:17:19,288 --> 00:17:23,125 සහ චෙසී යනවා සවාරි සහ මගුල. 256 00:17:24,418 --> 00:17:26,754 - විශේෂයෙන් පසු ... - ඔයා වටේ යන්නේ නැහැ. 257 00:17:26,837 --> 00:17:30,299 ඔබ මිනිසුන් සඳහා සංගීතය නිර්මාණය කරයි. ගුහාවක ජීවත් වන මිනිසුන්. 258 00:17:31,675 --> 00:17:34,219 ඔබ ඔවුන්ට සතුටක් හා ජරාවක් ලබා දෙයි. 259 00:17:35,054 --> 00:17:37,890 - ප්රීතිය සහ ජරාව? - ඒයි, සතුට සහ ජරාව කිසිවක් නොවේ. 260 00:17:38,974 --> 00:17:40,768 සතුට සහ ජරාව අවතක්සේරු නොකරන්න. 261 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 එය තරමක් අමුතු දෙයක් වුවද. 262 00:18:50,420 --> 00:18:52,506 ලොක්කා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 263 00:18:52,589 --> 00:18:53,841 ජේන්, හේයි. 264 00:18:53,924 --> 00:18:55,884 මම ගනුදෙනු කළා විතරයි සමහර ලියකියවිලි සමඟ 265 00:18:55,968 --> 00:18:57,094 සැණකෙළියට පෙර. 266 00:18:57,177 --> 00:18:58,929 අනේ ඔව් ඔයයි මමයි දෙන්නම. 267 00:19:00,472 --> 00:19:04,184 ජේන්, මම දන්නවා ඔයා බිලී එක්ක සමීපයි කියලා. 268 00:19:04,268 --> 00:19:07,187 මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම සමීපයි කියලා. 269 00:19:07,855 --> 00:19:09,565 කුමක් ද? නැහැ, මම කිව්වේ, අපි මිතුරන්, නමුත් ... 270 00:19:09,648 --> 00:19:10,899 ජේන්. 271 00:19:11,483 --> 00:19:15,195 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? ටිකක් දුරින් වගේ? 272 00:19:17,030 --> 00:19:18,073 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 273 00:19:19,199 --> 00:19:21,368 මම කිව්වේ සමහර විට එයා එහෙම වෙලා ඇති ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා, 274 00:19:21,994 --> 00:19:23,996 ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඊට වඩා වැඩි ය සැණකෙළිය ගැන සතුටුයි. 275 00:19:24,079 --> 00:19:26,790 හරිද? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඔහු ගැන සැකයක් 276 00:19:26,874 --> 00:19:30,419 එය ළමා සවාරි සඳහා වීම, සහ කපු කැන්ඩි, සහ දේවල්. 277 00:19:30,502 --> 00:19:32,504 ඔහු සංකීර්ණ මිනිසෙකි. 278 00:19:33,881 --> 00:19:35,465 මම කිව්වේ, ඔබ එයට සම්බන්ධ නම් එවැනි දෙයක්. 279 00:19:37,509 --> 00:19:38,927 කොහොම හරි නිවාඩු දවසක්. 280 00:19:40,095 --> 00:19:42,139 - සමරන්න යන්න. - ඔව්. 281 00:19:42,222 --> 00:19:43,724 - මම ඔබව එහි දකින්නම්. - හරි. 282 00:19:59,823 --> 00:20:03,160 Hemingway daiquiri, මගේ මාස දෙකක විශේෂ කොක්ටේල්. 283 00:20:03,243 --> 00:20:04,286 නියම ගනුදෙනුව. 284 00:20:04,369 --> 00:20:05,550 පරිස්සමෙන් ඉන්න මහත්තයෝ. 285 00:20:05,551 --> 00:20:07,497 ඒ දේවල් දායි ඔබ මේසය යට. 286 00:20:07,581 --> 00:20:09,291 ඔවුන්ට ඒවා නැවත තැබිය හැකිය, බබා. ඔබ විශ්මයට පත් වනු ඇත. 287 00:20:09,374 --> 00:20:11,543 මම පුදුම වෙන්න අමාරු කෙල්ලෙක්. 288 00:20:11,627 --> 00:20:13,003 මම ඒක දන්නේ නැද්ද. 289 00:20:22,554 --> 00:20:23,722 ඔයා හොඳයි, ලොක්කා? 290 00:20:24,848 --> 00:20:25,933 ඔව්. 291 00:20:27,059 --> 00:20:28,185 මාස දෙකක්. 292 00:20:30,103 --> 00:20:32,064 අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා මාස දෙකක්, බිලී. 293 00:20:32,147 --> 00:20:34,733 එය සාමාන්‍යකරණය වෙමින් පවතී. 294 00:20:34,816 --> 00:20:35,984 මි.මී. 295 00:20:38,195 --> 00:20:40,948 මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දේවල් ඒක මට ගොඩක් දුකයි. 296 00:20:43,325 --> 00:20:48,038 බාර්ඩෙන්ඩර් තම බිරිඳ සිප ගනිමින්, මිතුරෙකු සමඟ බාර් එකක බොන්න. 297 00:20:48,121 --> 00:20:50,249 ඒ වගේම තත්පරයකට මට අමතකයි. 298 00:20:52,918 --> 00:20:54,544 මට අහිමි වූ දේ මට අමතකයි. 299 00:21:00,175 --> 00:21:02,678 - ඔයා මට කිව්වේ යාළුවා කියලා. - ඔහ්, මගුලක්. 300 00:21:05,514 --> 00:21:06,807 මම දන්නේ නැහැ මචන්. 301 00:21:10,519 --> 00:21:12,479 ඒ ලෝකය, පැරණි එක... 302 00:21:14,314 --> 00:21:17,943 එය පයින් ගැසීමට පටන් ගත්තා පමණි ජරාව 303 00:21:18,026 --> 00:21:19,236 ලස්සන තරුණ වයසේදී. 304 00:21:19,778 --> 00:21:24,741 ඉතින්, මම හිතන්නේ මම පටන් ගත්තා විතරයි කෙළින්ම ආපහු ජරාවට පයින් ගහනවා. 305 00:21:24,825 --> 00:21:29,329 ඒ වගේම සමහර දේවල් තියෙනවා මම දැකපු X, 306 00:21:29,413 --> 00:21:31,873 මම එහෙම කරපු සමහර දේවල්... 307 00:21:34,543 --> 00:21:37,087 ඔයා එහෙම වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ දන්නවනම් මාත් එක්ක මෙතන ඉඳගන්න. 308 00:21:39,464 --> 00:21:42,592 ඉතින්, මට ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත අපතයෙක් වගේ ඒත්... 309 00:21:44,928 --> 00:21:47,531 මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි 310 00:21:47,532 --> 00:21:50,267 සහ සියල්ල පහළට මෙන්න ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්... 311 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 මට සාමාන්‍ය හැඟීමක් ඇති කරයි. 312 00:21:55,605 --> 00:21:57,065 මට හොඳක් දැනෙනවා විතරයි. 313 00:22:00,736 --> 00:22:04,239 නිකම්ම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ පැරණි ලෝකයේ බව 314 00:22:04,323 --> 00:22:07,701 කලින් මගේ පස්සට ගැහුවා කියලා එය මට හෝඩිය ඉගැන්නුවා. 315 00:22:08,827 --> 00:22:12,080 කවදාවත් බීලා නැහැ බාර් එකක යාළුවෙක් එක්ක. 316 00:22:13,248 --> 00:22:16,335 නිකන් එකක් හොයාගන්න බැරි උනා. 317 00:22:17,961 --> 00:22:21,673 - ඔබේ නගරයේ බාර් නැද්ද? - ඔව්, හරියටම. 318 00:22:32,017 --> 00:22:33,560 ඔබ කවදා හෝ පැමිණිය යුතුය. 319 00:22:34,519 --> 00:22:36,897 ළමයි හමුවන්න, තියෙනවා පවුලේ අය සමඟ රාත්රී ආහාරය. 320 00:22:36,980 --> 00:22:38,482 ඔබ දන්නවා, අපි නිල වශයෙන් ... 321 00:22:38,565 --> 00:22:40,275 - අඹ යාළුවන්? - මම "හොඳම" කිව්වේ නැහැ. 322 00:22:40,859 --> 00:22:42,861 - නමුත් ඔබ ඔබේ මුහුණ සමඟ කළා. - ඔහ්. 323 00:22:46,698 --> 00:22:47,824 මම අඳින්නේ කුමක්ද? 324 00:22:51,244 --> 00:22:53,497 මම Pinot ගෙනාවේ හේතුවයි එය වඩාත් හාස්‍යජනක ලෙස ඇසිණි. 325 00:22:53,955 --> 00:22:55,248 ඔයාට පිස්සු වගේ. 326 00:22:56,833 --> 00:22:57,918 හේයි ළමයි. 327 00:22:58,001 --> 00:23:00,879 ඔයාට හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 328 00:23:00,962 --> 00:23:03,298 ඔහ්, මගුලක්. ඒවා කුඩායි මම හිතුවට වඩා ඒවා එහෙම වෙයි කියලා. 329 00:23:05,008 --> 00:23:07,677 - සමාවෙන්න. - ආහ්. මේ බිලී. 330 00:23:08,970 --> 00:23:10,722 ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දරුවන් දැක නැත. 331 00:23:10,806 --> 00:23:13,642 ඒකයි... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 332 00:23:14,643 --> 00:23:17,771 හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක් යාලුවනේ. මම... මම බිලී. 333 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 මම ඔයාගේ තාත්තාගේ අලුත් හොඳම යාළුවා. 334 00:23:20,649 --> 00:23:25,987 ඉතින් මට අංකල් කියලා කියන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් බිලී, හෝ... නැතත්. 335 00:23:27,697 --> 00:23:29,616 මේක හොඳට යනවා, මම හිතන්නේ. 336 00:23:30,242 --> 00:23:34,162 මම පහත වැටීම ගැන කණගාටුයි එක දණහිසකට, නමුත් මෙන්න අපි. 337 00:24:05,026 --> 00:24:09,698 මේක සංගීත කණ්ඩායමක ගීතයක් මගේ තාත්තා වස වලට ආදරය කළා. 338 00:24:09,781 --> 00:24:13,827 ම්ම්... "සියලු කාලයෙහි විශිෂ්ටතම බයිලාව." 339 00:24:13,910 --> 00:24:15,412 ඔහුගේ වචන, මගේ නොවේ. 340 00:24:15,495 --> 00:24:16,588 ඉතින්, ආ... 341 00:24:16,589 --> 00:24:17,700 හොඳ මිතුරෙකුට ස්තූතියි 342 00:24:17,701 --> 00:24:19,458 මේක කරන්න මාව තල්ලු කරපු නිසා. 343 00:24:27,048 --> 00:24:30,177 ♪ අපි දෙදෙනාම එකට වැතිර සිටිමු 344 00:24:30,260 --> 00:24:32,554 ♪ මහ රෑ ♪ 345 00:24:34,097 --> 00:24:37,267 ♪ අපි දෙන්නම නිශ්ශබ්දව බොරු කිව්වත් ♪ 346 00:24:37,350 --> 00:24:41,438 ♪ අපි ඇතුලේ සැතපුම් ගණන් දුරින් ඉන්නවා දැනෙනවා 347 00:24:41,521 --> 00:24:45,442 ♪ ඒක මම කරපු දෙයක්ද කිව්වා හෝ මම කරපු දෙයක් ♪ 348 00:24:45,525 --> 00:24:49,154 ♪ මගේ වචන හරියට ආවේ නැද්ද ♪ 349 00:24:49,237 --> 00:24:52,741 ♪ මම ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කළත් ♪ 350 00:24:52,824 --> 00:24:56,745 ♪ මම උත්සාහ කළත්, නමුත් මම ♪ යැයි පවසන්නේ ඒ නිසා යැයි අනුමාන කරන්න 351 00:24:56,828 --> 00:25:02,042 ♪ සෑම රෝස මලකටම උලක් ඇති බව 352 00:25:02,125 --> 00:25:04,961 හරි, මට මේක දාන්න උදව් කරන්න වැදගත්කම අනුව ලැයිස්තුව. 353 00:25:05,045 --> 00:25:06,588 - හරි හරී. - පුනීල කේක් කන්න... 354 00:25:06,671 --> 00:25:07,797 - ඔව්. - ... සවාරි පදින්න, 355 00:25:07,881 --> 00:25:09,424 සහ ගැලපෙන ව්‍යාජ පච්ච කොටා ගන්න. 356 00:25:09,508 --> 00:25:11,551 ඔහ්, සහ දිලිසෙන. 357 00:25:11,635 --> 00:25:13,720 ඔයා දන්නවා ද? Sparklers දවස අවසානයේ එන්න. 358 00:25:13,803 --> 00:25:15,931 අපිට ඒක ඉතුරු කරන්න පුළුවන් පසුව එය අඳුර වැටෙන විට. 359 00:25:16,014 --> 00:25:17,140 ඔයා මේ මගුලට ආදරෙයි නේද? 360 00:25:17,224 --> 00:25:18,767 ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කරන්න එපා. 361 00:25:18,850 --> 00:25:20,852 - ම්ම්-හ්ම්. - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 362 00:25:21,895 --> 00:25:24,523 ඔබ පමණයි, පේස්, නැහැ ඔබේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා සහකරු. 363 00:25:26,399 --> 00:25:28,818 - මොකක්ද, මෙතන? - නැහැ, සඳ මත. 364 00:25:30,654 --> 00:25:32,030 මගුලක් දාගෙන ඉන්නේ? 365 00:25:32,864 --> 00:25:33,865 මගේ කානිවල් ඇඳුම? 366 00:25:34,908 --> 00:25:36,117 මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමි. 367 00:25:37,494 --> 00:25:39,371 ඔබේ මිතුරා සේවියර් ක්‍රියාත්මකයි සිනාත්‍රාගේ රේඩාර් එක දැන්. 368 00:25:39,955 --> 00:25:42,749 එය ඔබ රේඩාර් එකක් නොවේ මත සිටීමට අවශ්යයි. අපි යමු. 369 00:25:58,306 --> 00:26:00,225 මම කිව්වේ, ඒක ෆෙරිස් රෝදයක් විතරයි. 370 00:26:00,934 --> 00:26:02,769 ඒකෙන් එකක් වෙන්න ඕන ආරක්ෂිතම සවාරි තිබේ. 371 00:26:02,852 --> 00:26:04,062 අනිවාර්යයෙන්ම. 372 00:26:05,063 --> 00:26:06,523 සංඛ්‍යානමය වශයෙන් පමණක් කිවහොත්, 373 00:26:06,606 --> 00:26:09,192 ඒ මෝඩයෝ ඔක්කොම කරකවනවා ඒ කැරකෙන දෙය වටා 374 00:26:09,276 --> 00:26:10,819 තවත් බොහෝ දේ ඇත භයානක තත්වයක් නේද? 375 00:26:10,902 --> 00:26:13,613 හේයි, මචන්, ඔයා ඉන්නවනම් මට කියන්න ඔබේ බිලී මාමාව බලන්න, හරිද? 376 00:26:16,783 --> 00:26:19,327 ඇත්තටම මොකක්ද දන්නවද පොහොට්ටුව? යමු... මේ පැත්තට යමු. 377 00:26:19,411 --> 00:26:20,495 ඉන්න, හරිද? 378 00:26:21,496 --> 00:26:22,706 උණුසුම් ගමනක් නැද්ද? 379 00:26:23,290 --> 00:26:24,499 කැන්ඩි ඇපල් නැද්ද? 380 00:26:25,625 --> 00:26:27,544 මම... මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම මුලින්ම චූ කරන්න යන්න ඕන. 381 00:26:28,753 --> 00:26:31,298 මම... මම අනිවාර්යයෙන්ම අංකයට යා යුතුයි අපි ගමන යන්න කලින් එකක් තාත්තේ. 382 00:26:32,007 --> 00:26:33,008 ම්ම්ම්ම්. 383 00:26:33,091 --> 00:26:34,801 තාත්තේ මට නාන්න යන්න වෙනවා... 384 00:26:41,641 --> 00:26:43,018 - තාත්තා! - ඔව්? 385 00:26:43,101 --> 00:26:46,313 - එන්න, අපි නාන කාමරයට යමු. - අපි යමු, අපි යමු. එන්න, එන්න. 386 00:26:58,033 --> 00:27:00,535 ඒයි මොකක් ද? මම හිටියා ඔයාගේ තාත්තාව හොයනවා. 387 00:27:03,663 --> 00:27:06,916 අපතයා කවුද? ඔබ මට එයාගේ අත කඩන්න ඕනද? 388 00:27:08,418 --> 00:27:11,463 ඒ ජනාධිපතිගේ ළමයෙක් නේද එය? කරදරකාරී හිසකෙස් සමඟ? 389 00:27:11,546 --> 00:27:14,841 - ඔහුගේ හිසකෙස් කරදරකාරී නොවේ. - ඔහ්, ඒක එහෙමයි. 390 00:27:14,924 --> 00:27:16,426 ඔබ දුටුවේ කෙසේද? 391 00:27:16,801 --> 00:27:19,012 ම්ම්, මොකද දේවල් දකින නිසා මම ජීවත් වෙන්න කරන දේ තමයි. 392 00:27:19,554 --> 00:27:21,931 අනික ඔය දෙන්නට බැරි උනා ඔබ උත්සාහ කළේ නම් වඩාත් පැහැදිලි වන්න. 393 00:27:22,015 --> 00:27:24,517 ඔහ්, ඔයා වගේ සහ ජේන් එතරම් පැහැදිලි නැත. 394 00:27:25,518 --> 00:27:26,770 ඔබ දුටුවාද? 395 00:27:26,853 --> 00:27:28,563 දේවල් නිරීක්ෂණය කිරීමයි මම ජීවත් වීමට කරන දේ. 396 00:27:28,647 --> 00:27:30,148 හරි, අපතයෙක් වෙන්න එපා. 397 00:27:31,816 --> 00:27:34,235 හොඳයි, ඔබ මේ දරුවාට කැමතිද? 398 00:27:35,695 --> 00:27:37,864 - ඔව්. - එතකොට එයා ඔයාට කැමතිද? 399 00:27:39,658 --> 00:27:42,118 මම දන්නේ නැහැ, මට මම වගේ දැනෙනවා යන්තම් මිත්‍ර කලාපයේ සිරවී ඇත. 400 00:27:42,202 --> 00:27:44,537 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි. ප්‍රෙස්ලි, මා දෙස බලන්න. 401 00:27:46,414 --> 00:27:49,000 ඉතින්, එක් රාත්රියක, ජේන් සහ මම එකට රාජකාරි කළා, 402 00:27:49,084 --> 00:27:50,585 ඒ වගේම වෙලාව පාන්දර 3:30 වගේ. 403 00:27:50,669 --> 00:27:52,420 - මාරියෝ කාර්ට්? - Wii Punch-Out. 404 00:27:52,504 --> 00:27:54,506 මෙය ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙරය ක්‍රීඩා රාත්‍රිය සඳහා පැමිණේ, 405 00:27:54,589 --> 00:27:56,508 මාර්ගය වන විට, වේ තවදුරටත් රහසක් නොවේ, 406 00:27:56,591 --> 00:27:59,135 සහ මම යම් ආකාරයක ගැඹුරු ජරාවක සිටිමි තාත්තට මොකුත් කියන්න එපා. 407 00:27:59,803 --> 00:28:04,265 කෙසේ වෙතත්, ආපසු මාර්ගයක්, මම සහ ජේන්, Wii Punch-Out වාදනය කරමින්, 408 00:28:04,349 --> 00:28:08,478 සහ දේවල් ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය දැඩි ලෙස, ඔබ දන්නවාද? 409 00:28:08,561 --> 00:28:10,313 භෞතිකව වගේ. 410 00:28:10,397 --> 00:28:12,857 ඒ වගේම මම එක්ක ඉඳලා තියෙනවා කාන්තාවන්ට පෙර, පැහැදිලිවම, 411 00:28:12,941 --> 00:28:15,777 පිරිමින්ට පුළුවන් විදිහට ගෑනු එක්ක ඉන්න, ඔයා නම්... 412 00:28:15,860 --> 00:28:17,779 - මචන්. - හරි, සමාවෙන්න. 413 00:28:17,862 --> 00:28:22,659 නමුත් මම මගේ මුළු කාලය තුළම කවදාවත් ජීවිතය කාන්තාවකට කිව්වා මම ඇයට කැමතියි කියලා. 414 00:28:23,993 --> 00:28:27,497 ඉතින්, අපි ඉන්නවා, සහ අපි පන්ච්-අවුට් සෙල්ලම් කරනවා. 415 00:28:27,580 --> 00:28:29,124 ඒ වගේම මම කිව්වා, මගුලක්. 416 00:28:30,375 --> 00:28:32,961 ලෝකය පුපුරා ගියේය. මොකක්ද මම බයයි නේද? 417 00:28:33,545 --> 00:28:36,506 ඉතින්, මම කිව්වා, "බලන්න, පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමති, 418 00:28:36,589 --> 00:28:39,217 සහ මම හිතන්නේ මම ඔබට කැමතියි. 419 00:28:40,385 --> 00:28:41,970 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව පන්නා දමයි." 420 00:28:43,430 --> 00:28:44,472 සහ එය විය. 421 00:28:45,890 --> 00:28:47,684 "ඔයා මාව වට්ටනවා"? 422 00:28:47,767 --> 00:28:50,103 ඔව්, අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටි නිසා Punch-Out, ඉතින් ඒක තමයි එලියට ආවෙ. 423 00:28:50,186 --> 00:28:52,188 ඔයා දන්නවා ද? කට වහගන්න, වැඩේ හරි ගියා. 424 00:28:52,689 --> 00:28:56,067 කාරණය නම්, යන්න කියන්න ඔබ ඔහුට කැමති douchebag. 425 00:28:57,527 --> 00:29:00,447 කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න. ඔබේ වෙඩි පහර. 426 00:29:01,322 --> 00:29:03,408 අපොයි! 427 00:29:03,491 --> 00:29:04,784 ඔයාට ඒක පේනවද? 428 00:29:04,868 --> 00:29:07,328 මම එහෙම වෙන්න තමයි කළේ නියමයි, නමුත් මම එය ඇණ ගැසුවෙමි. 429 00:29:08,079 --> 00:29:09,664 ස්තුතියි මචන්. 430 00:29:09,748 --> 00:29:13,084 හේයි, ඔහුගේ කඩ කිරීමේ යෝජනාව අත තවමත් මේසය මත ය. 431 00:29:13,668 --> 00:29:14,836 එය අගය කරන්න. 432 00:29:15,712 --> 00:29:17,130 ඒයි, ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කද? 433 00:29:17,839 --> 00:29:19,883 - නැහැ. - හරි. 434 00:29:39,444 --> 00:29:41,654 අහ්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි මුලින්ම ඩම්ප් ටැංකියට පහර දෙන්න. 435 00:29:41,738 --> 00:29:43,490 මගේ ගණිත ගුරුවරයා ඇත එතන, ඉතින් මම පෙලඹෙනවා. 436 00:29:43,573 --> 00:29:46,451 ජේම්ස්, කාලය තිබේ ඔබේ බියට මුහුණ දීමට පැමිණෙන්න. 437 00:29:46,534 --> 00:29:49,245 මම ඔබ සමඟ සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි සෑම පියවරක්ම, හරිද? 438 00:29:52,290 --> 00:29:53,541 ඔහ්, ඇය කෙලින්ම යනවා. 439 00:29:55,335 --> 00:29:57,253 - ඩොක්ටර්... ගේබ්‍රියෙලා, ඒයි. - හායි. 440 00:29:57,337 --> 00:29:59,255 ඔයාට කොහොම ද? ඔබව දැකීම සතුටක්. 441 00:29:59,339 --> 00:30:00,381 ම්ම්ම්ම්. 442 00:30:00,465 --> 00:30:02,634 මම ඔයාව හෙව්වා. ම්... 443 00:30:02,717 --> 00:30:05,094 හොඳයි, හුස්ම ගන්න, යාලුවනේ, ඔයාට මේක ලැබුණා. 444 00:30:05,178 --> 00:30:07,263 - හායි. - හායි. 445 00:30:07,347 --> 00:30:11,351 ජේම්ස්, මේ මගේ මිතුරා, ගේබ්‍රියෙලා. 446 00:30:11,434 --> 00:30:14,604 - ගේබ්‍රියෙලා, මේ ජේම්ස්. - ඒක සතුටක්, ජේම්ස්. 447 00:30:14,687 --> 00:30:17,065 ඒක සතුටක්, ගේබ්‍රියෙලා. 448 00:30:17,148 --> 00:30:18,483 අපිට තත්පරයක් දෙන්න, පොහොට්ටුව. 449 00:30:20,902 --> 00:30:22,529 අහ්, අහන්න, 450 00:30:24,364 --> 00:30:25,865 ඊයේ රාත්‍රිය නියමයි. 451 00:30:25,949 --> 00:30:27,742 නියමයි, ඇත්තටම වඩා හොඳයි. 452 00:30:28,701 --> 00:30:31,120 - ඒත් මම ඉන්න තැනක නෑ... - හරි, මට ඔයාව එතනම නවත්තන්න දෙන්න, 453 00:30:31,204 --> 00:30:33,665 මොකද මේක තවත් ලැබුනොත් ආදර, මගේ හදවත ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. 454 00:30:33,748 --> 00:30:36,292 ඊයේ රාත්‍රිය නියමයි, 455 00:30:36,376 --> 00:30:38,878 සමහර විට අපි එය නැවත කරන්නෙමු සමහර විට, හෝ සමහරවිට නොවේ. 456 00:30:39,379 --> 00:30:42,465 ඒත් මම අහන්න හිටියේ ඔයා ඉන්නවද කියලා ඔහුට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි. 457 00:30:43,091 --> 00:30:45,552 අම්මෝ තාම නෑ. 458 00:30:45,635 --> 00:30:48,346 - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. - ඔබට තවත් උත්සාහ කළ හැකිය. 459 00:30:49,389 --> 00:30:51,057 මම ඔහුව පුනීල කේක් පේළියේ දුටුවෙමි. 460 00:30:53,852 --> 00:30:56,437 හේයි, ගේබ්‍රියෙලා ඉන්න යනවා ඔබ සමඟ විනාඩියක්, හරි, ජේ? 461 00:30:56,521 --> 00:30:58,982 - මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඉක්මන් කරන්නම්. - මම ඉන්නේ බිංදුවයි. 462 00:31:27,468 --> 00:31:29,804 ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මෙතන නිත්‍ය කෙනෙක් වෙනවා. 463 00:31:29,888 --> 00:31:32,098 ඔබ අවම වශයෙන් ඉඩ දිය යුතුය ප්‍රදේශය සුරක්ෂිත කිරීමට අපට. 464 00:31:33,266 --> 00:31:36,352 දැන් මාස තුනයි ආයුධ නොමැති භූගත නගරය. 465 00:31:37,395 --> 00:31:39,772 කවුරුහරි මාව පොළඹවයි කොක්ටේල් පිදුරු සමඟ මරණය? 466 00:31:39,856 --> 00:31:43,067 ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය ඉතා කණගාටුදායකයි. 467 00:31:44,110 --> 00:31:46,195 මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ සමහර අය කියලා අපි එය කළාට සතුටුයි. 468 00:31:46,821 --> 00:31:49,282 හේයි, බියකරු බිලී පේස්, හැමෝගෙම වැඩේ මොකක්ද? 469 00:31:49,365 --> 00:31:52,076 අදහසක් නෑ සර්. පුද්ගලිකව, මම ජරාවේ සිටින ඌරෙක් මෙන් සතුටු වෙමි. 470 00:31:52,619 --> 00:31:53,828 නමුත් ඔහු එසේ නොවේ. 471 00:31:54,913 --> 00:31:56,039 ඔහුට කෙනෙකු අහිමි විය. 472 00:31:57,624 --> 00:32:00,043 ජනාධිපතිතුමනි තවත් බීමකට සූදානම්ද? 473 00:32:00,126 --> 00:32:01,878 ඔව්, ඔබ දන්නවාද? ඇයි ඔයා එයාලව දිගටම එන්න එපා 474 00:32:01,961 --> 00:32:03,379 මම කියනකම් නවතින්නද? 475 00:32:04,547 --> 00:32:07,342 ඉන්න, ඔයා මට වැඩ කරනවා, එපා ඔබ? ඔබ විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි. 476 00:32:07,425 --> 00:32:09,761 ඒක මගේ මහත්තයාගේ බාර් එක. කාර්යබහුල වූ විට උදව් කරන්න. 477 00:32:10,428 --> 00:32:12,680 හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය. 478 00:32:12,764 --> 00:32:14,766 ඒක තමයි මම හරියටම එතනම කතා කරනවා. 479 00:32:18,645 --> 00:32:20,730 එහෙනම් එච්චරද? 480 00:32:22,065 --> 00:32:24,067 හැමෝටම කෙනෙක් නැති වුනා, ඒක හදන්න විදියක් නැද්ද? 481 00:32:25,234 --> 00:32:26,653 හ්ම්? 482 00:32:26,736 --> 00:32:28,196 ඒක දන්නෙ නැති එකනෙ සර්. 483 00:32:29,948 --> 00:32:32,867 නොදන්නේද? ඔබ එතන කතා කරන්නේ? 484 00:32:32,951 --> 00:32:35,745 අපි දන්න නිසා. මාව විශ්වාස කරන්න, අපි දන්නවා. 485 00:32:37,789 --> 00:32:40,291 මම කිව්වේ, ඔයා කියනවා ඔක්කොම ගියා කියලා, නමුත් අපි ... 486 00:32:40,375 --> 00:32:42,585 බිලී, ඒක ගිහින්. 487 00:32:42,669 --> 00:32:44,921 අපට සන්නිවේදනයක් නැත, එය සියල්ල බදින ලද. 488 00:32:45,004 --> 00:32:48,758 ඕනෑම මිනුම් කියවීම් සීමිත බව පෙන්වයි ශක්‍ය ජීවිතයේ සලකුණු, හොඳම දේ. 489 00:32:50,218 --> 00:32:52,606 අතහැර දමා ඇති ඕනෑම දෙයක් පැවැත්ම සඳහා සටන් පවතී 490 00:32:52,607 --> 00:32:53,638 මංමුලා සහගත හා බඩගිනි. 491 00:32:53,721 --> 00:32:55,848 ඔව්, නමුත් මිනිසුන්ට ජීවත් විය හැකිද? 492 00:32:57,600 --> 00:33:00,228 කාගේ හරි වෙන්න පුළුවන් කවුරුහරි එතන හොඳින් ඉන්නවද? 493 00:33:09,112 --> 00:33:10,530 එය නොදැනුවත්කමයි. 494 00:33:12,156 --> 00:33:13,741 මොන මගුලක්ද මම කිව්වේ. 495 00:33:17,537 --> 00:33:18,705 නොදැනුවත්කම. 496 00:33:19,706 --> 00:33:23,126 මීට මාස හයකට පෙර අපේ ජීවිත සදහටම වෙනස් විය. 497 00:33:23,209 --> 00:33:26,295 සියලුම ප්රධාන සන්නිවේදනය මතුපිට නැති වී ගියේය 498 00:33:26,379 --> 00:33:28,840 සහ ඕනෑම සුළු තොරතුරු අපට ලබා ගැනීමට හැකි වී ඇත 499 00:33:28,923 --> 00:33:33,344 පිටත ලෝකය අපට කියයි සරලව තවදුරටත් නොනැසී පවතී. 500 00:33:34,470 --> 00:33:36,222 ඒ වුණත් මම අපි හැමෝවම දන්නවා 501 00:33:36,848 --> 00:33:40,643 අපේ මේ හඬ තියෙනවා හිස, "සමහර විට" කියමින් 502 00:33:41,394 --> 00:33:43,730 ඒකයි අපි යවන්නේ මෙම නිර්භීත ගවේෂකයන් හතර දෙනා 503 00:33:43,813 --> 00:33:46,816 එය තක්සේරු කිරීමට නොදන්නා බවට, 504 00:33:46,899 --> 00:33:49,444 පිළිතුරු ලබා ගැනීමට සහ ගෙන ඒමට ඔවුන් ආරක්ෂිතව අප වෙත ආපසු. 505 00:33:49,527 --> 00:33:52,071 දැන්, ඔවුන් නොකියන්න පුළුවන් අපට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ, 506 00:33:52,780 --> 00:33:55,950 නමුත් ඔබට මාගේ වචනය ඔබගේ ය ජනාධිපතිතුමනි, එය සත්‍යයක් වනු ඇත. 507 00:33:56,034 --> 00:33:57,368 මම ඔබට අඩු කිසිවක් ණය නැත. 508 00:33:57,452 --> 00:34:01,205 ඔවුන් සොයා ගනීවි කියා ඔබ සිතනවා යමක්? මම කිව්වේ, මිනිස්සු වගේ? 509 00:34:02,915 --> 00:34:04,375 මම දන්නේ නැහැ බබා. 510 00:34:28,149 --> 00:34:30,318 - ඔබ නතර කළ යුතුයි. - මෙතන නැහැ. 511 00:34:34,781 --> 00:34:36,240 ඔයා නවත්තන්න ඕනේ. 512 00:34:36,324 --> 00:34:38,743 - මේ අය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. - මොන මිනිස්සුද? 513 00:34:38,826 --> 00:34:40,286 - සිනාත්‍රා? - මට සවන් දෙන්න, 514 00:34:40,369 --> 00:34:41,871 මට මේ ගැන ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 515 00:34:41,954 --> 00:34:43,539 ඔබට පිටුපෑමට අවශ්‍යයි දැන් වගේ මගුල. 516 00:34:43,623 --> 00:34:45,249 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - ඉදිරියට එන්න. 517 00:34:45,333 --> 00:34:47,543 ඔබ අඳුරු කාමරයක වාඩි වී සිටී ඔබ මා ගැන කියවනවා. 518 00:34:47,627 --> 00:34:49,837 - ජරාව කපන්න, හරිද? - ඔහ්, ඔයාට ඕන මම ජරාව කපන්නද? 519 00:34:49,921 --> 00:34:52,548 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඔයා ඉන්නවා කියලා ඔබ තවමත් නිවසේ සිටියදී වැඩ කරනවාද? 520 00:34:52,632 --> 00:34:53,841 - කවදා ද? - අද උදෑසන. 521 00:34:54,842 --> 00:34:56,260 දන්නවනේ... මගුලක්. 522 00:34:56,344 --> 00:34:58,638 ජේන් ඉවරයි, මම එහෙම කළේ නැහැ අපි එකට සිටින බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 523 00:34:58,721 --> 00:35:01,891 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා? බිලී, එය වඩා පැහැදිලි විය නොහැක. 524 00:35:01,974 --> 00:35:04,060 ඉන්න, ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ මම අද උදේ මොනවද කරමින් හිටියේ? 525 00:35:04,143 --> 00:35:05,353 ඔයා මොකක්ද, මාව එළියට දාන්නේ? 526 00:35:05,436 --> 00:35:07,605 ආරක්ෂාව නැවැත්තුවද ඝාතනය සිදුවූ රාත්‍රියේ කැමරා? 527 00:35:07,688 --> 00:35:10,358 මම මේක රොබින්සන්ට පැහැදිලි කළා දැනටමත්, මචන්. ජේන් සහ මම ... 528 00:35:10,441 --> 00:35:14,737 මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ, බිලී? ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 529 00:35:15,321 --> 00:35:19,075 තෝ මැරුවද ඔහු? කවුද ඔයාව ඒකට දැම්මේ? 530 00:35:19,158 --> 00:35:20,827 ඔබ බරපතලයි ඒක මගෙන් දැන් අහන්නේ? 531 00:35:20,910 --> 00:35:22,453 - ඔයාට මගුල්. - ඔහු මිනිසුන්ට කිව්වා 532 00:35:22,537 --> 00:35:25,665 ඔයා ගැන බලාගන්න, බිලී, ඔහු මරා දැමීමට පෙර. 533 00:35:25,748 --> 00:35:28,668 - ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න. - ඔබ මා ගැන එසේ සිතන්නේ කෙසේද? 534 00:35:28,751 --> 00:35:30,670 මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා මචන්. 535 00:35:31,295 --> 00:35:35,925 මම ඔයාව මගේ ගෙදරට ගෙනාවා මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොදනිමි. 536 00:35:36,008 --> 00:35:37,885 - මම ඔයාට මගේ ළමයි වටේ යන්න දෙනවා, මචන්. - ඔබේ දරුවන් ... 537 00:35:37,969 --> 00:35:41,055 ඔයාගේ ළමයි තමයි මගේ මගුල් ලෝකය, මචන්! 538 00:35:41,139 --> 00:35:43,891 මම ඔවුන් පසුපස හඹා යමින් සිටිමි කිසිවෙකු ඔවුන් අසලට නොයන බව සහතිකයි. 539 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 යේසුස් ක්රිස්තුස්, X, ඔබ යාලුවනේ එකම දෙයයි 540 00:35:46,018 --> 00:35:47,979 මේ මගුලේ ඒ මගුල මට වැදගත්. 541 00:35:48,062 --> 00:35:50,857 ඔබ එය දන්නවා! මේ මගුල! 542 00:36:05,288 --> 00:36:07,373 පහළට යනවා, පහළට යනවා! 543 00:36:14,881 --> 00:36:15,965 කොහොමද ඒක වුණේ? 544 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 ඒ ඔහු නොවේ. 545 00:36:20,928 --> 00:36:22,430 සේවියර්, මම දන්නවා ඒක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා 546 00:36:22,513 --> 00:36:24,473 - ඒ යාළුවෙක්... - ඒ ඔහු නොවේ. 547 00:36:32,440 --> 00:36:34,442 ඉතින්, එය එසේ වූ බව Cal මට පවසන්නේ ඇයි? 548 00:36:36,235 --> 00:36:37,320 මම දන්නේ නැහැ. 549 00:36:43,451 --> 00:36:45,536 අද රෑ ඒක හරි හිස්. 550 00:36:46,621 --> 00:36:48,206 වසරේ මන්දගාමීම රාත්‍රියක්. 551 00:36:51,709 --> 00:36:55,588 ඒ පවුල් ඔක්කොම එලියේ ඔක්කොම රඟපානවා... කානිවල්ලි. 552 00:36:57,048 --> 00:36:58,758 එය ඔබට දුෂ්කර දවසක් විය යුතුයි. 553 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 හොඳයි, සෑම දිනකම අ ඇය නොමැතිව දුෂ්කර දවසක්. 554 00:37:04,180 --> 00:37:05,223 මම ඇයට නොයන ලෙස අයැද සිටියෙමි. 555 00:37:06,307 --> 00:37:07,516 මගුල් මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුම. 556 00:37:09,560 --> 00:37:11,437 නමුත් ඇයට එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි බැලීමට සිදු විය. 557 00:37:11,520 --> 00:37:13,773 ඇයට බැලීමට සිදු විය ඇය සහ අනෙක් සියල්ලන්. 558 00:37:16,943 --> 00:37:18,486 "ඇයව නවත්වන්න බැහැ." 559 00:37:18,569 --> 00:37:20,321 ඒක තමයි මම හැමෝටම කිව්වේ. 560 00:37:22,657 --> 00:37:24,408 තවත් මෝඩයෙක් හමු විය ඇගේ නරක තැන ගැනීමට. 561 00:37:25,576 --> 00:37:27,328 මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා. 562 00:37:30,748 --> 00:37:32,416 මට යන්න තියෙනවා. 563 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 ඔබව වසා දමන්නද? 564 00:37:34,585 --> 00:37:36,545 ඔව්, ප්ලැටිනම් කාඩ් එකට දාන්න. 565 00:37:36,629 --> 00:37:38,256 කරනු ඇත. 566 00:38:27,972 --> 00:38:29,390 ඔවුන් දැනගත යුතුයි. 567 00:38:29,473 --> 00:38:31,934 ඒක අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි. ජීවිතය තියෙනවා. 568 00:38:32,560 --> 00:38:34,103 වාතය. හුස්ම ගන්න පුළුවන්... 569 00:39:38,209 --> 00:39:40,086 මම හැමදේම කරලා තියෙනවා ඔයා කවදාහරි මගෙන් ඇහුවා. 570 00:39:42,088 --> 00:39:43,464 මම දන්නවා, ඔයාට තියෙනවා. 571 00:39:44,924 --> 00:39:48,052 මම පටන් ගත්තා, මට අලුත් එකක් තිබුණා ජීවිතය, ඔබ මාව එතනට යැව්වා. 572 00:39:48,719 --> 00:39:51,847 ඒ අයව මරන්න මාව එහේ එව්වා මිනිස්සු, හැමෝම බය වෙන්න 573 00:39:51,931 --> 00:39:53,724 එබැවින් ඔවුන් කවදා හෝ පිටව යාමේ බලාපොරොත්තුව අත්හරිනු ඇත. 574 00:39:54,350 --> 00:39:56,644 ඔයා කැරකෙනවා, බිලී. දැන් එන්න, වාඩි වෙන්න. 575 00:40:04,819 --> 00:40:07,238 මේ ජීවිතය නොවේ මම මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කළෙමි. 576 00:40:08,906 --> 00:40:12,034 මම අන්තර්ජාලයක් ක්‍රියාත්මක කළා සමාගම, වලාකුළු ආචයනය. 577 00:40:13,244 --> 00:40:15,162 සති අන්තයේ මැටි භාණ්ඩ පන්ති ගියා. 578 00:40:16,872 --> 00:40:19,834 මම දාපු අළු බඳුනක් හැදුවා මගේ මංගල මුද්ද රාත්‍රියේ එහි ඇත. 579 00:40:26,882 --> 00:40:28,926 ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ, 580 00:40:29,009 --> 00:40:30,970 නමුත් එය හරියටම නොවේ එහි රිට්ස්, බිලී. 581 00:40:31,554 --> 00:40:34,765 කොන්දේසි, වුවද ඔවුන් තාක්ෂණික වශයෙන් ජීවත් විය හැකි, 582 00:40:34,849 --> 00:40:36,142 ඔවුන් ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි නැත. 583 00:40:36,851 --> 00:40:41,188 සහ ආගන්තුක සත්කාර නොකිරීමෙන්, අයි තුන්වන ලෝක ග්‍රහලෝකයක් අදහස් කරයි 584 00:40:41,272 --> 00:40:45,693 කවුරුහරි දාලා ගිය තැන තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ නියත වශයෙන්ම එකිනෙකා ඉරා දැමීම 585 00:40:45,776 --> 00:40:48,654 දැනට ඇති හිඟම සම්පත් සඳහා. 586 00:40:49,238 --> 00:40:51,699 ඉන්න හොඳම තැන, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් 587 00:40:51,782 --> 00:40:54,702 දුරස්ථව a සමාන වේ පෘථිවියේ යහපත් ජීවිතය, 588 00:40:54,785 --> 00:40:57,580 මෙතන තියෙන්නේ... 589 00:40:59,832 --> 00:41:01,167 අපි කොහෙද ඉන්නේ. 590 00:41:03,919 --> 00:41:05,254 ඒ වගේම එය ආරක්ෂා කිරීම වටී. 591 00:41:05,671 --> 00:41:07,965 මේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න වටිනවා. 592 00:41:10,426 --> 00:41:11,755 ඒ නිසා තමයි මිනිස්සු ඔයාටයි මටයි කැමති 593 00:41:11,756 --> 00:41:13,929 කිරීමට බල කෙරෙයි සමහර විට අමාරු දෙයක්. 594 00:41:14,013 --> 00:41:17,266 ඔයා මගුලක් කළේ නැහැ. ඔයා මාව එව්වා. 595 00:41:19,602 --> 00:41:20,603 නමුත් ඔබ යක්ෂයා ය. 596 00:41:24,273 --> 00:41:25,733 මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි බිලී. 597 00:41:27,109 --> 00:41:28,235 මම පොරොන්දු වෙනවා. 598 00:41:31,071 --> 00:41:32,281 මම බිරිඳක්. 599 00:41:33,908 --> 00:41:35,159 මම අම්මා කෙනෙක්. 600 00:41:40,331 --> 00:41:42,500 මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද? මගේ පුතාට මොකද වුණේ? 601 00:41:42,583 --> 00:41:45,377 මම මොන මගුලක්ද දෙන්නේ නැහැ ඔබේ පුතාට සිදු විය. 602 00:41:46,420 --> 00:41:49,632 මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ. 603 00:41:51,008 --> 00:41:52,718 මම ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කළේ නැහැ. 604 00:41:52,801 --> 00:41:55,554 නමුත් ඔබ යන්න යනවා Xavier Collins වෙන්න... 605 00:41:57,306 --> 00:41:58,766 නැත්නම් අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 606 00:41:59,683 --> 00:42:01,393 - එසේ ද? - ඒක එහෙමයි. 607 00:42:01,477 --> 00:42:02,770 හරි ඉතින්... 608 00:42:04,897 --> 00:42:06,524 මට මෙය ලැබෙන බව සහතික කර ගන්න. 609 00:42:08,734 --> 00:42:11,028 ඔයා මට දැන් නියෝග දෙනවද? 610 00:42:11,111 --> 00:42:12,279 ඔව්, ඒක හරි. 611 00:42:20,162 --> 00:42:22,873 ඒක අමුතුයි, මොකද අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, 612 00:42:22,957 --> 00:42:26,585 නියෝග දීම ඔබේ කාර්යයක් නොව මගේ කාර්යය විය. 613 00:42:28,546 --> 00:42:31,215 මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද ඔබේ රැකියාව, විලියම් පේස්? 614 00:42:33,425 --> 00:42:36,720 බාලවයස්කාර අපරාධකරුවෙක්, මිනීමරුවෙක් ලෙස වරදකරුවෙක්. 615 00:42:37,930 --> 00:42:39,890 ඉහළ වැටුප් ලබන කුලී හේවායෙක්. 616 00:42:40,933 --> 00:42:42,309 ඔයා මිනීමරුවෙක්. 617 00:42:43,644 --> 00:42:45,145 ඔයා එච්චරයි. 618 00:42:47,022 --> 00:42:48,433 ඔබට ලෝකයට පිරිනැමිය යුත්තේ එපමණයි. 619 00:42:48,434 --> 00:42:49,942 ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ එපමණකි. 620 00:42:50,025 --> 00:42:54,822 ඒවගේම ඔබ පිරිනමනවා මට දැන් මෙතනින්. 621 00:42:56,615 --> 00:42:58,033 ඒකයි ඔයාව බේරුනේ. 622 00:42:59,076 --> 00:43:03,038 25,000ක් දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් බේරීමට තරම් වාසනාවන්තයි, 623 00:43:03,122 --> 00:43:06,041 පසුව මා විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී. 624 00:43:08,168 --> 00:43:11,714 ඉතින්, ඔබ මගුල වසා දමනු ඇත ඉහළට, සහ ඔබ සමාව ඉල්ලනු ඇත 625 00:43:11,797 --> 00:43:14,008 මෙහි ගමන් කිරීම සඳහා හමුවීමක් නොමැතිව. 626 00:43:14,091 --> 00:43:16,510 එතකොට, ඔයා යනවා ඊළඟ වතාවට ඉන්න 627 00:43:16,594 --> 00:43:19,430 මම ඔයාට කියනවා මට කෙනෙක් මැරෙන්න ඕනේ කියලා. 628 00:43:28,439 --> 00:43:31,942 නැත්නම් මම හැම හොඳ දෙයක් ම අයින් කරනවා 629 00:43:32,026 --> 00:43:35,237 ඔබ වැරදියට සිතනවා ඔබ මෙහි උපයා ඇත. 630 00:43:36,405 --> 00:43:37,781 මම ඒ සියල්ල රැගෙන යන්නෙමි. 631 00:43:38,240 --> 00:43:39,241 හ්ම්. 632 00:43:39,867 --> 00:43:41,493 මම ඇයව රැගෙන යන්නම්, බිලී. 633 00:43:43,245 --> 00:43:46,874 අනික මම එහෙම නැතුව කරන්නම් ඇසිපිය ගහන තරමට. 634 00:43:50,169 --> 00:43:52,296 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ජනාධිපතිතුමාට කළා. 635 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 මට දැනගන්න ඕන නෑ. 636 00:43:55,591 --> 00:43:58,052 නමුත් සේවියර් සහ දරුවන්? 637 00:43:59,970 --> 00:44:01,221 ඒ මගේ පවුල. 638 00:44:04,558 --> 00:44:06,101 උන් එක්ක කෙලවන්න එපා. 639 00:44:09,897 --> 00:44:11,523 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින එකම පුද්ගලයා බවයි 640 00:44:11,607 --> 00:44:13,233 තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දන්නේ කවුද? 641 00:44:13,317 --> 00:44:15,903 ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි එකම මිනීමරුවා කියලා 642 00:44:15,986 --> 00:44:17,821 මම මෙතනට ගෙනාවේ නඩුවක් නිසාද? 643 00:44:20,366 --> 00:44:21,992 ඔයා මට කවුරු හරි එවනවද? 644 00:44:28,207 --> 00:44:30,959 ඔබ එය බව සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය ඔයාට ලැබුන ලොකුම අම්මපා 645 00:44:42,888 --> 00:44:44,556 හොඳයි, සිහින්, මට යමක් පෙන්වන්න. 646 00:44:44,640 --> 00:44:46,475 ඔබ වමට යනවා, ඔබ දකුණට යනවා. 647 00:44:46,558 --> 00:44:49,144 - ආ. අහ්හ්! වසන්න. - ඔහ්! 648 00:44:49,228 --> 00:44:51,397 - පාහේ. - ඔහ්. එතරම් සමීප. 649 00:44:51,480 --> 00:44:52,981 ඉතින්... 650 00:44:54,149 --> 00:44:56,026 ඔබට අලුත් මිතුරෙකු ලැබී ඇති බව පෙනේ, හරිද? 651 00:44:56,110 --> 00:44:58,153 මෙන්න ඔහු නැවතත් යනවා. 652 00:44:58,237 --> 00:45:00,072 මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකිය. 653 00:45:02,700 --> 00:45:04,993 දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතින බව අනුමාන කරන්න, ඔව්? 654 00:45:06,954 --> 00:45:08,205 ඔව්. 655 00:45:08,288 --> 00:45:12,167 - ඔව්! - හොඳයි, අපට සදහටම දුකෙන් පමණක් සිටිය නොහැක. 656 00:45:13,168 --> 00:45:14,461 අපිට උත්සහ කරන්න බැරිද? 657 00:45:15,003 --> 00:45:16,130 අපි ගිහින් නැද්ද? 658 00:45:17,715 --> 00:45:19,258 හේයි, බිලී මාමේ, මේක බලන්න. 659 00:45:19,341 --> 00:45:20,592 වහින්න බබා. 660 00:45:22,636 --> 00:45:24,138 - ඔව්! - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 661 00:45:24,221 --> 00:45:27,099 හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබට යමක් තිබේ. 662 00:45:28,434 --> 00:45:29,643 ඔව්, හරි. 663 00:45:29,727 --> 00:45:31,353 - ඒක බලන්න. - හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 664 00:45:31,437 --> 00:45:33,897 අනික තාත්තට කියන්න එපා. 665 00:45:33,981 --> 00:45:35,232 හෝව්-හෝ-හෝ. 666 00:45:35,315 --> 00:45:36,775 මෙන්න මචන් මේකෙන් එකක් ගන්න. 667 00:45:36,859 --> 00:45:38,485 මම හොඳින්. එය දරුවන් වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න. 668 00:45:38,569 --> 00:45:40,446 නැහැ, එකක් ගන්න. එන්න මට කතා කරන්න. 669 00:45:42,489 --> 00:45:43,991 - මෙන්න අපි යනවා. - ජේ... 670 00:45:44,074 --> 00:45:47,077 ... A-M... 671 00:45:48,579 --> 00:45:50,748 මම ජනාධිපතිව මැරුවේ නැහැ, මචන්, ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනේ. 672 00:45:50,831 --> 00:45:52,583 මම කරනවා. 673 00:45:54,668 --> 00:45:56,170 නමුත්... 674 00:45:57,004 --> 00:45:59,673 ඔයාට සමහර දේවල් තියෙනවා මා ගැන දැනගත යුතුයි, 675 00:45:59,757 --> 00:46:02,259 මම එහෙම කරපු දේවල් ගැන... 676 00:46:04,052 --> 00:46:06,472 මම හිතන්නේ කරන්න ඇති අපේ මිනිහට වෙච්ච දේ එක්ක. 677 00:46:08,056 --> 00:46:11,268 - මොන දේවල්ද මචන්? - පොඩ්ඩක් අහන්න මචන්. 678 00:46:11,351 --> 00:46:14,271 මම සමහර මගුලක් දැකලා තියෙනවා මගේ අවුල් වූ ජීවිතයේ, 679 00:46:14,354 --> 00:46:17,185 සහ මම සමහරක් හමු වී ඇත භයානකම අවජාතකයන් 680 00:46:17,186 --> 00:46:18,692 ඔබට කවදාවත් හමුවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 681 00:46:19,526 --> 00:46:22,696 නමුත් මේ සිනාත්‍රා, ඇය මිනීමරුවෙක්, X. 682 00:46:22,780 --> 00:46:23,906 සීතල-ලේ සහිත. 683 00:46:25,991 --> 00:46:28,410 - ඒ වගේම මම සමහර දේවල් කළා. - එකක්, දෙකක් ... 684 00:46:28,494 --> 00:46:30,078 - මම ඇය වෙනුවෙන් සමහර දේවල් කරලා තියෙනවා. - තුන! 685 00:46:30,162 --> 00:46:31,955 - බිලී, මොකක්ද? - ආහ්, මගේ එක නවතින්නයි හදන්නේ! 686 00:46:32,039 --> 00:46:34,833 නැහැ! නැහැ! 687 00:46:36,794 --> 00:46:38,420 බලන්න, හෙට, හරිද? 688 00:46:39,588 --> 00:46:41,507 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 689 00:46:41,590 --> 00:46:44,760 මම නිකන්... ඔයාට කමක් නැත්තම්... 690 00:46:46,762 --> 00:46:49,181 මාමා වෙන්න විතරයි ඕන බිලී තව එක රැයක් විතරයි. 691 00:46:50,974 --> 00:46:52,976 - හරි හරී? - හරි හරී. 692 00:46:54,394 --> 00:46:55,771 - ස්තුතියි මචන්. - හේයි, බිලී මාමා. 693 00:46:55,854 --> 00:46:57,105 ඔව්. 694 00:46:57,189 --> 00:46:59,650 කලින් උපදෙස් වලට ස්තුතියි. 695 00:47:00,442 --> 00:47:02,402 ඔහ් 696 00:47:02,486 --> 00:47:05,322 - කොහොමද ඒක වුණේ? - මම මගේ වෙඩි තැබීම කළා. 697 00:47:08,200 --> 00:47:09,785 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙඩි තියයි කියලා. 698 00:47:10,536 --> 00:47:12,746 - ම්ම්, මිම්, මිම්! - මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 699 00:47:13,413 --> 00:47:15,999 හේයි, මිනිසා, මොන වගේ භයානකද? ඔබ මගේ දුවට දෙන උපදෙස්? 700 00:47:16,083 --> 00:47:18,043 අනේ මචන් මොකුත් නෑ. නෑ මම නිකන් හිටියා... 701 00:47:18,126 --> 00:47:19,920 මම ඒ ගැන ඇයට කියමින් සිටියෙමි ඒ අපේ යාළුවා. 702 00:47:20,003 --> 00:47:22,506 - ඒ මොන යාළුවෙක්ද? - ඔයා දන්නවද, ඒ එක් කාන්තාවක්. 703 00:47:22,589 --> 00:47:24,174 අම්මෝ, ඇගේ නම මොකක්ද? 704 00:47:24,258 --> 00:47:26,301 - හ්ම්? - නත්තල් සාදයෙන්. 705 00:47:26,385 --> 00:47:28,011 නූන්යා නේද? 706 00:47:28,095 --> 00:47:29,805 - නූන්යා නේද? - මම හිතන්නේ ඒක. 707 00:47:29,888 --> 00:47:31,181 - ඇයගේ නම කුමක්ද? - මොකක්ද ... 708 00:47:31,265 --> 00:47:33,642 නූන්යා, ආදරණීය කාන්තාව, ඒ ලස්සන පයි පුළුස්සයි. 709 00:47:33,725 --> 00:47:37,187 ඔහ්, ඒක හරි. Nunya ව්යාපාර. 710 00:47:37,271 --> 00:47:39,064 හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 711 00:47:39,147 --> 00:47:40,274 මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 712 00:47:40,357 --> 00:47:43,068 - සුභ සැණකෙළියක්! - මට ඒ පන්දුව දෙන්න, බෲ. 713 00:47:43,151 --> 00:47:45,654 මට ගහන්න, මට ගහන්න. 714 00:47:45,737 --> 00:47:47,698 ඔව්! 715 00:47:51,368 --> 00:47:52,744 පැටියෝ මම ගෙදර. 716 00:47:55,455 --> 00:47:56,540 හේයි. 717 00:47:57,124 --> 00:47:59,418 මම දන්නවා අද ගියේ නෑ කියලා ඔබට එය අවශ්‍ය වූ ආකාරය. 718 00:47:59,501 --> 00:48:01,295 අපි බොරු පච්ච කොටා ගත්තේ නැහැ. 719 00:48:02,337 --> 00:48:05,215 අපි කිසිම සවාරියක් කළේ නැහැ. අපි එක sparkler එකක්වත් ලැබුනේ නෑ. 720 00:48:09,803 --> 00:48:12,306 දෙවියනි, මා සතුටු කිරීම ඉතා පහසුය. 721 00:48:12,389 --> 00:48:14,349 මගේ ඒ අවුරුදු සියල්ලම දෙමාපියන් මට සෙනෙහස ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 722 00:48:14,433 --> 00:48:16,435 ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් වැඩ කළා නේද? 723 00:48:16,518 --> 00:48:18,687 සෑම දිනකම මම ඔවුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 724 00:48:21,899 --> 00:48:24,318 - ඔයා ඒක ඉවර කරනවද? - නෑ, ඔයාලා හැමෝම. 725 00:48:24,401 --> 00:48:25,611 මිහිරි. 726 00:48:26,862 --> 00:48:29,615 අනේ දෙවියනේ මොන මගුලක්ද. 727 00:48:34,036 --> 00:48:36,914 මට නිවාඩු නෑ මචන්. මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි. 728 00:48:36,997 --> 00:48:39,082 - එය මට විසි කරන්න. එය මට විසි කරන්න! - හරි, යන්න. 729 00:48:40,417 --> 00:48:42,669 - අපි යමු! - ඔව්! සුපර්මෑන්! 730 00:48:45,380 --> 00:48:49,843 මට ප්‍රෙස්ලිට ටිකක් දෙන්න ලැබුණා ඒ ගැන වුවත් හොඳ උපදෙස්. 731 00:48:51,386 --> 00:48:53,931 එය වැදගත් යැයි හැඟේ ඇය වැඩෙන නිසා ... 732 00:48:57,976 --> 00:48:59,227 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 733 00:48:59,311 --> 00:49:00,938 ඔහ්! 734 00:50:03,458 --> 00:50:07,754 ඔයා එයාට යවන්න කිව්වා ඇයට සිටි ලොකුම මාමණ්ඩිය. 735 00:50:09,673 --> 00:50:11,466 මම තමයි බබා. 736 00:50:28,608 --> 00:50:33,608 -